欢迎访问环长城100国际越野挑战赛
客服热线: -

环长城100国际越野挑战赛

距比赛开始还有

: :

雷越野2018北京环长城100国际越野挑战赛

Lei Ultra Trail Great Wall100 International Trail Challenge Race

报名须知

Entry Information


一、赛事内容 Race Contents

  1. 比赛名称:雷越野2018北京环长城100国际越野挑战赛
  2. Race Name: Lei Ultra Trail Great Wall100 International Trail Challenge Race

  3. 比赛时间:2018年10月13日(周六)上午8点–14日(周日)下午2点
  4. Race Time: 8AM October 13th(Saturday) - 2PM October 14th(Sunday) 2018 

  5. 比赛地点:北京平谷区镇罗营镇
  6. Race Location: Zhenluoying Town,Pinggu District,Beijing

  7. 比赛项目Races
    • 全程项目:线路长度99公里,累计爬升6560米。
    • 100K endurance race : total elevation 6,560 meters.
    • 半程项目:线路长度52公里,累计爬升2940米。
    • 52K endurance race : total elevation 2,940 meters.
    • 短程项目:线路长度26公里,累计爬升1830米。
    • 26K endurance race : total elevation 1,830 meters.
    • 雷越野环长城100国际越野挑战赛已在ITRA注册成为UTMB积分赛事
    • Lei Ultra Trail Great Wall100 International Trail Challenge Race is an ITRA registered race, points acquired from the race can be applied towards all races of UTMB.
      • 全程项目:5分
      • 100K endurance race: 5 points
      • 半程项目:3分
      • 52K endurance race: 3 points
      • 短程项目:2分
      • 26K endurance race: 2 points

二、报名条件 Terms of Entry

  1. 报名资格 Entry Qualifications
    • 雷越野本着以推广越野跑运动为己任的原则以及本比赛的安全可靠性,做开放式招募。
    • The main purpose of Lei Ultra Trail is to promote the sport of trail running. Also in consideration of how the races are constructed in terms of safety and reliability, there is no race related requirement to enroll.
    • 参赛者必须有曾经参加并完成类似越野比赛的经历,报名参加100公里项目者需要有参加50公里及以上赛事完赛经历;报名参加52公里项目者需要有马拉松全程或20公里及以上越野赛完赛经历;报名参加26公里项目者需要有日常锻炼和户外运动经验。平时坚持越野跑训练,训练水平和能力足以完成所报项目组别的技术要求。
    • However participants must be experienced with sufficient trail running skills and training to undertake the race. Those who signed up for the 100k event need to have the experience of completing the race of 50K or more, and participants in the 52K event must have completed the marathon or 20K or more of the cross-country race. If you wanna try 26K event and you just need to have daily exercise or outdoor exercise experience.
    • 不够条件弄虚作假报名者,如果在比赛中不能完赛或出现任何事故,完全由个人负责,组委会不承担任何责任。
    • Participants unable to complete the races or any accidents incurred during the event are sole responsibility of the individual participant.And the race committee will not be responsible for the above actions.
  2. 参赛年龄 Participant Age Requirement
    • 参加全程项目:年龄在18岁以上,60岁以下。
    • 100k Race: Participant needs to be between 18and 60 years old
    • 参加半程项目:年龄在18岁以上,65岁以下。
    • 52k Race: Participant needs to be between 18 and 65 years old
    • 参加短程项目:年龄在16岁以上,65岁以下。
    • 26k Race: Participant needs to be between 16 and 65 years old
  3. 健康要求 Health Requirements
  4. 报名参赛者须确认无以下疾病:
    Participants must confirm the following diseases are not identified:
    • 先天性心脏病和风湿性心脏病患者
    • Congenital heart disease and Rheumatic heart disease
    • 高血压和脑血管疾病患者
    • Hypertension and Cerebrovascular disease
    • 心肌炎和其他心脏病患者
    • Myocarditis and other patients with heart disease
    • 冠状动脉病患者和严重心律不齐者
    • Coronary artery disease and severe arrhythmia
    • 血糖过高或过少的糖尿病患者
    • Diabetic patient with high or low blood sugar
    • 其它不适合山地越野跑运动的疾病患者
    • Patients with other diseases deemed not fit for exercise
    注:以上各项检查不可缺一。请务必重视自己身体条件是否能够参加超长距离越野赛事。不可忽视此项运动的风险,尊重科学、珍惜生命、尊重家人、尊重赛事主承办方。 
    Please pay attention to whether you are diagnosed with any of the above diseases or whether your physical condition can take part in this ultra endurance race. Please cherish life, respect family, respect the committee.


  5. 保险 Insurance
    • 组委会将为参赛者购买个人比赛期间的保险。
    • The race committee will purchase insurance for participants, insurance will only be valid for the duration of the race.
    • 参赛者须在参赛报到时提交一份自己购买保险的保单(保险内容须包含参赛者对第三方的责任)。如参赛者不购买和提交保险单,须本人签字声明个人不需要追加保险,视为认定组委会为其购买的保险已满足其需求,并愿意自己承担组委会保险之外的个人包括个人对第三方人身财产的损害的所有责任,任何情况下不向组委会提出任何索赔要求。
    • At check in, Participants must submit a valid proof of self bought insurance policy(insurance must contain third party liability coverage). Should the participants choose not to purchase or submit such insurance policy, a signed declaration form must be collected from participants, declaring i)committee provided insurance is sufficient ii) individual participant is responsible for damages to third party individuals or assets, in excess of the coverage provided by committee iii)under no circumstance shall participants file claim to the race committee.
    凡报名参赛者均具有完全民事行为能力,视为同意以上报名规则并担负相关责任。
    All applicants with full civil capacity are deemed to agree to the above registration rules and bear relevant responsibilities.

三、参赛报名 Entry and Registration

  1. 参赛名额 Number of entries
    • 全程100公里项目:200人
    • 100k limited: 200
    • 半程52公里项目:200人
    • 52K limited: 200
    • 短程26公里项目:300人
    • 26K limited: 300
  2. 报名时间:2018年8月3日开始,额满为止。
  3. Registration Time: Starting from 9AM on August 3rd, 2018, until all slots are taken.

  4. 报名方法 Methods of Registration
    • 官网:http://www.utgreatwall.com
    • Official Website:http://www.utgreatwall.com
    • 手机:雷越野微信公众号报名及推送链接
    • Mobile: Register through Lei Ultra Trail's public account
    • 按要求如实填写报名表。
    • Application to info@leiut.cn
  5. 报名后请于72小时内登录官网交费窗口交报名费,逾期不交视为放弃,不再受理。
  6. Entry fee must be submitted within 72 hours of submitting application. Failure to do so will result in failure to enter, and further application for this year's race will not be considered.

  7. 报名交费完成将收到“报名成功”短信。报名工作全部结束后,组委会短信通知参赛运动员登录官网,下载打印“雷越野2018环长城100国际越野挑战赛参赛通知书”并签名,用于参赛报到。
  8. Participants will receive a“Successful Entry”text message once entry fee is submitted. Please log in onto the official website and download the participation notice letter at least 7to10 days prior to the race time. Have it signed and brought to the race to check in.

  9. 注意:Note:
    • 真实准确填写参赛人报名信息,信息填写有误或不准确将被取消报名及参赛资格。
    • Disqualification of any entrant is not input with true and accurate registration information.
    • 网上报名信息一经确认提交将不能更改。
    • The online registration information will not be changed once confirmed.

四、报名费 Entry Fee

  1. 全程100公里项目:正常价1090元,早鸟价890元。
  2. 100k Endurance Race: Regular Price 1090 RMB , Early Bird Price 890RMB.

  3. 半程52公里项目:正常价890元,早鸟价690元。
  4. 52k Endurance Race: Regular Price 890 RMB , Early Bird Price 690RMB.

  5. 短程26公里项目:正常价490元,早鸟价360元。
  6. 26k Endurance Race: Regular Price 490 RMB , Early Bird Price 360RMB.

  7. 早鸟价报名期限15天,15天后恢复正常价。
  8. Early bird price will be valid until 18th August, 2018, after which regular price will apply.

  9. 团队合作事宜请与组委会邮件联系。(组委会 邮箱地址:info@leiut.cn)
  10. For team work, please contact the committee by email.
    Email address: info@ leiut.cn

  11. 往返大巴车费用:100元/人,报名时选择、交费,不接受单程预定,不接受“空降”。
  12. Shuttle bus fare: ¥100RMB per person. Please choose to pay the fee when you sign up,we do not accept one-way reservation and do not accept "airborne".

  13. 往返大巴车发车时间和地点
  14. Shuttle bus departure time and place
    • 北京-玻璃台村
    • Beijing to Bolitai Village
      • 时间:10月12日下午1点
      • Time: 1:00 pm. on October 12th.
      • 地点:望京西地铁站C出口往南50米望承公园 停车场
      • Location: Beijing Wangjing West Metro Station C exit 50 meters south parking lot.
    • 玻璃台村 – 北京
    • Bolitai Village to Beijing
      • 时间:10月14日下午2点30分
      • Time: 2:30 pm. on October 14th.
      • 地点:镇罗营镇玻璃台村停车场
      • Bolitai village parking lot.

五、赛前退出及变更处理

Pre-race entry slot cancellation and transfer processing

  1. 报名及交费成功后,因故不能参赛者,须以电子邮件(邮箱地址:info@leiut.cn)方式向组委会说明原因并提供相关证明文件,以组委会收到邮件日期为准,经组委会核实确认后按以下规定处理:
  2. Any participant, after successful application and fee submittion, and is unable to partake must email the race committee the reason of absence and relevant documentation as proofs (dated from the moment the committee receives the email). Committee will verify and act according to the following schedule:
    • 于开赛前60天以外退赛者可退回报名费60%。
    • 60% of the entry fee can be refunded to the participant 60 days or more prior to the commencement of the race
    • 于开赛前30天至60天内退赛者,可退回报名费30%。
    • 30% of the entry fee can be refunded to the participant 30 to 60 days prior to the commencement of the race
    • 开赛前30天内退赛者,报名费不予退回。
    • No refund within 30 days of the race
  3. 赛前15至30天内因伤病不能参赛者写邮件(邮箱地址:info@leiut.cn)向组委会说明情况、提交县级以上医院的诊治证明,以组委会收到邮件日期为准。组委会审核通过后,按报名费30%返还给伤病者,七个工作日内处理完毕。
  4. Participant who is unable to partake 15 to 30 days prior to the race due to medical issues must write to the race committee (info@leiut.cn) detailing the medical issues as well as diagnostic report from county level hospital or higher. Should the committee Deemed the request valid, 30% of the entry fee will be refunded to the participant within seven business days of approval of request.

  5. 自报名成功至赛前30天因特殊原因转让名额按以下规定处理:
  6. From successful entry up until 30 days prior to the race, an entry slot can be transferred to another party following the rules below:
    • 写邮件(邮箱地址:info@leiut.cn)向组委会申请,以组委会收到邮件日期为准。
    • A request must be submitted via email to info@leiut.cn (dated from the moment the committee receives the email)
    • 收到组委会同意邮件后,申请者可把名额转让给符合全部参赛条件的受让者,受让者须履行全部报名手续并交纳100元受理费,组委会将在7个工作日内受理完毕。
    • After the committee approve the request, the participant can transfer the entry slot to an eligible assignee. The assignee must perform all nesscessy application procedures and submit 100RMB processing fee. The committee will process all procedures within seven business days.
  7. 自报名成功至赛前30天因特殊原因更改项目按以下规定处理:
  8. From successful entry up until 30 days prior to the race, a participant can switch to another race category following the rules below:
    • 写邮件向组委会申请(邮箱地址:info@leiut.cn),以组委会收到邮件日期为准。
    • A request must be submitted via email to info@leiut.cn (dated from the moment the committee receives the email)
    • 收到组委会同意邮件后,交纳50元受理费,组委会将在7个工作日内受理完毕。
    • After the committee approve the request, the applicant must submit 50 RMB processing fee. The committee will process all procedures within seven business days.

  9. 规定时间之外,组委会不受理任何退赛、转名额、改项目事宜。
  10. Outside of the time frame outlined above, the race committee will not process any cancellation, transfer and race switch requests.

  11. 私自转让者将被取消报到和参赛资格,比赛中发现受让者参赛将被罚出场外,转让者和受让者今后不被准许参加雷越野系列赛事,并将被通报给其他赛事机构备案。组委会保留对因私下转让、受让参赛名额而造成后果者起诉的权利。
  12. Entry slot transferred without the committee’s approval will be unable to check in and participate. Any assignees found during the race will be sent off the course. Assigner and assignee of privately transferred entry slot will be permanently banned from participating in any Lei Ultra Trail races, as well as be notified of such action to other race organizers. The race committee reserves the right to file claim for consequences resulted from such privately transferred action.

六、其他 Other information

  1. 因新农村建设及比赛区域设定等原因,本比赛线路有一定数量的硬化路面,其中50公里项目硬化路面稍多,请不喜欢此种比赛线路的运动员慎重报名。

  2. 运动员报到、赛前活动等地点均在北京平谷区镇罗营镇玻璃台村。
  3. The place of athletes check in and pre-competition activities at villae of Bolitai,Zhenluoying town,Pinggu district,Beijing.

  4. 比赛主场地镇罗营镇玻璃台村、张家台村有很多住宿客栈(农家院),具体订房事宜,请参看“赛事服务”。
  5. There are a lot of accommodation inn(Farm yard) in the area around the main site,such as the village of Bolitai or Zhangjiatai.

  6. 因不可抗力使比赛不能按计划进行,主办方有权更改比赛线路或时间,不涉及赔付等事宜。赛事主办方对本次比赛有最终解释权。
  7. Due to force majeure, the competition can not be carried out according to the original plan, and the organizer has the right to change the race line or time, and not involve payment or other matters. The organizers of the event have the final right to explain this competition .
雷越野2018北京环长城100国际越野挑战赛
¥360起 报名费 全程100公里项目:正常价1090元,早鸟价890元。 半程52公里项目:正常价890元,早鸟价690元。 短程26公里项目:正常价490元,早鸟价360元。 早鸟价报名期限15天,15天后恢复正常价。 往返大巴车费用:100元/人,报名时选择、交费,不接受单程预定,不接受“空降”。➤ 去程 发车时间:10月12日下午1点 发车地点:北京望京西地铁站C出口往南50米 望承公园停车场
北京 平谷
¥360

活动已结束2018-10-14

活动已结束

下次再会